Zelensky says 'US silence' over Russian attacks 'encourages Putin'

ゼレンスキー大統領は、ロシアの攻撃に対する「米国の沈黙」が「プーチン大統領を助長している」と発言

分解して解説
Zelensky ウクライナのゼレンスキー大統領を指します。
says 「言う」という意味で、ここではゼレンスキー大統領が発言したことを示します。
'US silence' 「米国の沈黙」を意味し、ロシアの攻撃に対するアメリカの反応の欠如を指しています。
over Russian attacks 「ロシアの攻撃に関して」という意味で、米国の沈黙が関係する事柄を示しています。
'encourages Putin' 「プーチン大統領を勇気づける」という意味で、米国の沈黙がプーチン大統領の行動を助長するとゼレンスキー大統領が考えていることを示しています。
熟語
US silence ここでは「米国の沈黙」という意味です。特定の事柄に対して、米国が公式な声明や行動を起こさない状態を指します。
Russian attacks ここでは「ロシアの攻撃」という意味です。ロシアが他国や地域に対して軍事的な攻撃や侵略を行うことを指します。
Zelensky says ここでは「ゼレンスキー大統領が言う」という意味です。ウクライナのゼレンスキー大統領が特定の意見や声明を述べたことを示します。
単語
Zelensky ゼレンスキー:ウクライナの大統領の名前です。
says 言う:ここでは、ゼレンスキー大統領が何かを言ったことを示します。
US 米国:アメリカ合衆国を指します。
silence 沈黙:ここでは、米国が特定の行動や発言をしないことを指します。
over ~に関して:ここでは、ロシアの攻撃に関してという意味です。
Russian ロシアの:ロシアに関する、またはロシアからのという意味です。
attacks 攻撃:軍事的な攻撃や侵略を指します。
encourages 助長する:ここでは、プーチン大統領の行動を促すという意味です。
Putin プーチン:ロシアの大統領の名前です。
BBC
5ヶ月前