‘Daredevil: Born Again’ Season 2 Gets A Surprising Release Date

「デアデビル:ボーン・アゲイン」シーズン2が驚きの公開日を迎える

分解して解説
‘Daredevil: Born Again’ 「デアデビル:ボーン・アゲイン」というタイトルのドラマ作品を指します。
Season 2 ドラマの第2シーズンを指します。
Gets 「手に入れる」「獲得する」という意味ですが、ここでは「迎える」という意味合いで使用されています。
A Surprising Release Date 驚くべき公開日、つまり予想外の公開日が決定したことを指します。
熟語
hits back at 〜に反論する、〜に応酬する
remain stoic 冷静を保つ、感情を表に出さない
in jeopardy 危機に瀕して、危険な状態
hit back at ~に反論する、~に応酬する
単語
Daredevil デアデビル(マーベルコミックスのキャラクター名)
Born 生まれた
Again 再び
Season シーズン(テレビ番組などのシリーズにおける特定の期間)
Gets 得る、手に入れる
Surprising 驚くべき
Release 公開、発売
Date 日付、期日
2ヶ月前