No-Buy-Friday sends a powerful message to them & us! We must own our power to Buynott!

No-Buy-Friday 「買わない金曜日」を指します。消費者が購買を控える日として設けられたキャンペーンなどを指します。

sends a powerful message to them & us! 「彼らと私たちに強力なメッセージを送る！」という意味です。企業や社会に対して、消費者の意思を示すことを強調しています。

We must own our power to Buynott! 「私たちは『買わない』力を所有しなければならない！」という意味です。消費者が購買行動を通じて影響力を行使できることを訴えています。

sends a powerful message 強力なメッセージを送る

own our power 自分たちの力を持つ、行使する

No-Buy-Friday 買わない金曜日。消費者が購買を控える日として設けられた日。

No-Buy-Friday 買わない金曜日

sends 送る

a 一つの

powerful 強力な

message メッセージ

to ～へ

them 彼ら（企業など）

& と

us 私たち

! ！(感嘆符)

We 私たち

must ～しなければならない

own 所有する

our 私たちの

power 力

to ～するための

Buynott 買わない