Kesha announces new album, . (yes, that's the title)

Keshaが新しいアルバム「.」を発表(そうです、それがタイトルです)

分解して解説
Kesha 「Kesha」は、アメリカの女性歌手の名前です。
announces 「発表する」という意味です。Keshaが新しいアルバムを発表することを意味しています。
new album 「新しいアルバム」という意味です。Keshaの新しいアルバムに関する情報であることを示しています。
"." アルバムのタイトルが「.」であることを示しています。
(yes, that's the title) 「(そうです、それがタイトルです)」という意味です。アルバムのタイトルが本当に「.」であることを強調しています。
熟語
new album 「ニューアルバム」は、新しいアルバムのことです。
that's the title 「それがタイトルです」という意味です。前の文で言及されたものがタイトルであることを強調しています。
単語
Kesha 歌手の名前です。
announces 「発表する」という意味の動詞です。
new 「新しい」という意味の形容詞です。
album 「アルバム」という意味の名詞です。
yes 「はい」という意味の間投詞です。
that's 「それは~です」という意味の短縮形です。
the 特定のものを指すときに使う定冠詞です。
title 「タイトル」という意味の名詞です。
3週間前