Jason Statham's 'A Working Man' Takes a Sledgehammer to Home Screens With Digital Release

ジェイソン・ステイサムの「A Working Man」は、デジタルリリースで家庭のスクリーンにスレッジハンマーを打ち込む。

分解して解説

Jason Statham's 'A Working Man' ジェイソン・ステイサムの「A Working Man」という作品、という意味です。「A Working Man」は映画のタイトルです。

Takes a Sledgehammer to Home Screens 家庭のスクリーンにスレッジハンマーを打ち込む、という意味です。比喩的な表現で、強い印象を与えることを意味します。

With Digital Release デジタルリリースで、という意味です。

熟語

Takes a Sledgehammer to ～にスレッジハンマーを打ち込む：比喩的な表現で、何かを強烈に、または破壊的に攻撃することを意味します。

A Working Man 働く人：映画や本のタイトルで、労働者階級の人々を描写することが多いです。

単語

Takes 取る、ここでは「〜する」という意味合い。

Sledgehammer スレッジハンマー、大型ハンマー。

to ~に、〜へ。

With 〜で、〜と共に。

Collider

3ヶ月前