The Dollar Is Hanging On to Its Haven Role by a Thread, Survey Shows

ドルはかろうじて安全資産としての役割を維持している、調査で判明

分解して解説

The Dollar 「ドル」は、米ドルを指します。

Is Hanging On to 「～にしがみついている」という意味です。何かが失われそうになっている状態を表します。

Its Haven Role 「安全資産としての役割」を意味します。経済的なリスクがある際に、投資家が安全だと考える資産のことです。

by a Thread 「かろうじて」という意味です。非常に不安定な状態であることを示します。

Survey Shows 「調査で明らかになった」という意味です。調査結果が上記の状況を示していることを伝えます。

熟語

Hanging On to ～にしがみついている、～を維持している

by a thread かろうじて、紙一重で

by a Thread かろうじて、瀬戸際で

Hanging On ぶら下がっている

単語

The その（特定のドルを指す）

Dollar ドル

Is ～である（be動詞）

Hanging ぶら下がっている

On ～に

to ～へ

Its それの

Haven 避難所、安全な場所

Role 役割

by ～によって

a 一つの

Thread 糸

Survey 調査

Shows 示す

3週間前