Tesla could benefit the most from new rules on reporting of self-driving car crashes

テスラは、自動運転車の事故報告に関する新しい規則から最も恩恵を受ける可能性がある

分解して解説
Tesla テスラ:電気自動車メーカーの名前。
could benefit the most 最も恩恵を受ける可能性がある:テスラが一番利益を得る可能性がある。
from new rules 新しい規則から:新しくできたルールによって。
on reporting of self-driving car crashes 自動運転車の事故の報告に関して:自動運転車の事故を報告することについての新しいルール。
熟語
benefit the most 最も恩恵を受ける:ある状況や変化によって、他よりも大きな利益や有利な影響を受けることを意味します。
new rules on reporting 報告に関する新しい規則:何かを報告する際の新しいルールやガイドラインのことです。ここでは、自動運転車の事故に関する報告の新しいルールを指します。
self-driving car crashes 自動運転車の事故:自動運転機能が搭載された車が関与する事故のことです。
self-driving 自動運転:人が運転しなくても、車が自動で動く機能。
単語
Tesla テスラ:電気自動車メーカー。
could ~できるだろう。
benefit 利益を得る。
the その。
most 最も。
from ~から。
new 新しい。
rules 規則。
on ~に関して。
reporting 報告。
of ~の。
self-driving 自動運転の。
car 車。
crashes 事故。
4ヶ月前