Japan drug companies offer rare haven amid Trump market jitters

日本の製薬会社は、トランプ政権下での市場の不安の中で、稀な避難場所を提供している

分解して解説
Japan drug companies 日本の製薬会社:日本に拠点を置く製薬企業を指します。
offer 提供する:何かを与える、または利用可能にするという意味です。
a rare haven 稀な避難場所:通常では見られない安全な場所や状況を指します。
amid Trump market jitters トランプ政権下での市場の不安の中で:ドナルド・トランプ政権時に市場が不安定であった状況を指します。
熟語
offer haven 避難場所を提供する:困難な状況からの一時的な保護や安全を提供するという意味です。
market jitters 市場の不安:市場の不安定さや投資家の懸念を表します。
rare haven 稀な避難場所:通常では見られない安全な場所や状況を指します。
単語
Japan 日本:東アジアの国
drug 薬:病気や症状を治療または予防するために使用される物質
companies 会社:商業活動を行う組織
offer 提供する:何かを与える、または利用可能にする
rare 稀な:めったにない、珍しい
haven 避難場所:安全な場所、避難所
amid ~の最中に:~の真ん中に、~の間に
Trump トランプ:ドナルド・トランプ、アメリカ合衆国の元大統領
market 市場:商品やサービスが取引される場所
jitters 不安:神経質または落ち着かない気持ち
3ヶ月前