From a 0.2 GPA to TSU Valedictorian — After being told he’d be dead or in jail by 18

From a 0.2 GPA 「GPA（成績評価点）0.2から」という意味です。

to TSU Valedictorian 「TSU（テキサスサザン大学）の卒業総代へ」という意味です。

After being told 「言われた後に」という意味です。

he’d be dead or in jail 「彼は死ぬか刑務所に入るだろう」という意味です（he wouldの短縮形）。

by 18 「18歳までに」という意味です。

From a 0.2 GPA to TSU Valedictorian 成績評価点0.2からTSU（テキサスサザン大学）の卒業総代へ

After being told he’d be dead or in jail by 18 18歳までに死ぬか刑務所に入ると言われた後に

TSU Valedictorian TSU（テキサスサザン大学）の卒業生総代

From ～から

a 1つの、ある

0.2 0.2（数字）

GPA 成績評価点（Grade Point Average）

to ～へ

TSU テキサスサザン大学（Texas Southern University）

Valedictorian 卒業生総代

After ～の後で

being ～であること

told 言われた

he'd 彼は～だろう (he would)

be ～になる、～である

dead 死んだ

or または

in ～の中に

jail 刑務所

by ～までに

18 18（数字）