Canada abruptly scraps digital services tax targeting US technology firms days after Trump ripped ‘foolish’ move

カナダは、トランプが「愚かな」動きだと批判した数日後、米国のテクノロジー企業を対象としたデジタルサービス税を突如として廃止した。

分解して解説

Canada カナダを指します。

abruptly scraps 「突然廃止する」という意味です。デジタルサービス税を突如として廃止したことを示します。

digital services tax 「デジタルサービス税」のことです。これは、デジタルサービスを提供する企業に対して課される税金です。

targeting US technology firms 「米国のテクノロジー企業を対象とする」という意味です。この税金が米国のテクノロジー企業を対象としていたことを示します。

days after Trump ripped ‘foolish’ move 「トランプが『愚かな』動きだと批判した数日後」という意味です。トランプ大統領（当時）がこの税金を批判し、その直後にカナダが廃止したことを示します。

熟語

abruptly scraps 突然中止する、廃止する

foolish move 愚かな行動、軽率な行動

単語

Canada カナダ

abruptly 突然に

scraps 廃棄する、廃止する

digital デジタルの

services サービス

tax 税金

targeting 対象とする

US アメリカ合衆国

technology 技術

firms 企業

days 日々、数日

after ～の後

Trump トランプ（人名）

ripped 酷評した

foolish 愚かな

move 動き、政策

1週間前