Kohl’s fires new CEO Ashley Buchanan for steering business to former romantic partner

Kohl’s アメリカ合衆国のデパートメントストア、コールズを指します。

fires 「解雇する」という意味です。雇用契約を打ち切ることを示します。

new CEO Ashley Buchanan 「新しいCEOであるアシュリー・ブキャナン」を指します。最高経営責任者の名前を具体的に示しています。

for steering business to former romantic partner 「事業を以前の恋人に誘導したため」という意味です。解雇の理由を示しています。

for steering business to 〜に事業を誘導したとして

romantic partner 恋人

steering business to 事業を誘導する

Kohl’s （コールズ、アメリカのデパート）

fires （解雇する）

new （新しい）

CEO （最高経営責任者）

Ashley （アシュリー、人名）

Buchanan （ブキャナン、人名）

for （〜のために）

steering （操縦する、誘導する）

business （事業、ビジネス）

to （〜へ、〜に）

former （以前の、元の）

romantic （ロマンチックな、恋愛の）

partner （パートナー、恋人）