Trump’s Megabill Has a Nasty Surprise for Solar. Why Sunrun, First Solar Stocks Are Rising.

Trump's Megabill 「トランプの巨大法案」を指します。トランプ政権下で提案された大規模な法案のことです。

Has a Nasty Surprise for Solar 「太陽光発電にとって厄介なサプライズがある」という意味です。その法案が太陽光発電業界にとって不都合な要素を含んでいることを示唆します。

Why Sunrun, First Solar Stocks Are Rising 「なぜSunrunとFirst Solarの株が上昇しているのか」という意味です。法案の内容と株価上昇の関連性について疑問を投げかけています。

Nasty Surprise 不快なサプライズ、厄介なサプライズ

Are Rising 上昇している

Trump’s トランプの

Megabill 巨大法案

Has 持つ

a 一つの

Nasty 不快な

Surprise 驚き

for ～にとって

Why なぜ

Sunrun サンラン（企業名）

First 最初の

Stocks 株

Are ～である

Rising 上昇している