Rare tick-borne illness could be moving south into Virginia

まれなダニ媒介性疾患がバージニア州へ南下している可能性がある

分解して解説

Rare tick-borne illness まれなダニ媒介性疾患：ダニによって媒介される珍しい病気のことです。

could be moving south 南下している可能性がある：その病気が南の方向に広がっているかもしれないという推測を表しています。

into Virginia バージニア州へ：南下している先がバージニア州であることを示しています。

熟語

tick-borne illness ダニ媒介性疾患：ダニによって媒介される病気のことです。

moving south 南下している：北から南へ移動しているという意味です。

could be 〜の可能性がある：推測や不確実性を表す表現です。

単語

Rare まれな：珍しい、めったにないという意味です。

tick-borne ダニ媒介の：ダニによって運ばれる、という意味です。

illness 病気：健康でない状態のことです。

could ～かもしれない：可能性や推測を示す助動詞です。

be ～である：存在や状態を示す動詞です。

moving 移動している：ある場所から別の場所へ移っている状態です。

south 南：方位の一つで、北の反対方向です。

into ～へ：ある場所の中へという方向を示す前置詞です。

Virginia バージニア：アメリカ合衆国の一つの州の名前です。

2週間前