From The Beach Boys to Jerry Lee Lewis: the song that saw The Beatles channel their heroes

From The Beach Boys to Jerry Lee Lewis 「ザ・ビーチ・ボーイズからジェリー・リー・ルイスまで」：これは、ビートルズが影響を受けたアーティストの範囲を示しています。彼らの音楽にこれらのアーティストの影響が見られることを意味します。

the song 「その曲」：特定の曲について言及しています。この曲は、ビートルズが彼らの音楽的ヒーローの影響を受けたことを示す例として挙げられています。

that saw The Beatles channel their heroes 「ビートルズが彼らのヒーローを表現した」：ビートルズが、ザ・ビーチ・ボーイズやジェリー・リー・ルイスといった自分たちの音楽的なヒーローから影響を受け、彼らのスタイルを自分たちの音楽に取り入れたことを意味します。

channel their heroes 彼らのヒーローを表現する、影響を受けて似せる

From A to B AからBまで

saw A channel B AがBに影響を受けて～をした

the song that saw ～した曲

From 〜から

The その（特定のものを指す）

Beach ビーチ

Boys ボーイズ（グループ名の一部）

to 〜まで

Jerry ジェリー（人名）

Lee リー（人名）

Lewis ルイス（人名）

the その（特定のものを指す）

song 曲

that 〜という（関係代名詞）

saw 見た（ここでは「〜させた」の意味）

Beatles ビートルズ（バンド名）

channel （影響を）表現する

their 彼らの

heroes ヒーロー（ここでは「影響を受けた人」の意味）