The Texas Chainsaw Massacre rights are back on the market

The Texas Chainsaw Massacre rights 映画『テキサス・チェーンソー虐殺』の著作権や関連する権利を指します。

are back on the market 「再び市場に出ている」という意味です。これらの権利が購入可能であることを示しています。

The Texas Chainsaw Massacre rights 「テキサス・チェーンソー虐殺の権利」という意味です。

The Texas Chainsaw Massacre rights are back on the market 「テキサス・チェーンソー虐殺の権利が再び市場に出回っている」という意味です。

The 「その」という意味です。特定のものを指す定冠詞です。

Texas 「テキサス」という意味です。アメリカ合衆国の州の名前です。

Chainsaw 「チェーンソー」という意味です。電動のノコギリの一種です。

Massacre 「虐殺」という意味です。大量殺戮を意味します。

rights 「権利」という意味です。著作権や使用権などを指します。

are 「～である」という意味です。be動詞の複数形です。

back 「戻って、再び」という意味です。

on 「～の上に」という意味ですが、ここでは「～で」という意味合いです。

the 「その」という意味です。特定のものを指す定冠詞です。

market 「市場」という意味です。ここでは売買が行われる場所を指します。