“I cherish the band, but I don’t expect anyone else to”: it’s nine years since the last Radiohead record and I accidentally got the only interview for it

“I cherish the band, but I don’t expect anyone else to” 「私はバンドを大切に思っているが、他の誰もそう思わないだろう」という引用文です。これは、個人的な感情と一般的な認識とのずれを示唆しています。

it’s nine years since the last Radiohead record 「最後のRadioheadのレコードから9年が経つ」という事実を述べています。

and I accidentally got the only interview for it 「そして私は偶然にもそれに関する唯一のインタビューを得た」という、予期せぬ出来事を述べています。

I cherish the band, but I don’t expect anyone else to 「私はそのバンドを大切に思っているが、他の誰もそう思わないだろう」という意味です。これは、バンドに対する愛情と、それが一般的な感情ではないかもしれないという認識を示しています。

it’s nine years since the last Radiohead record 「最後のRadioheadのレコードから9年が経つ」という意味です。これは、Radioheadの新作が長い間出ていないことを示しています。

I accidentally got the only interview for it 「私は偶然にもそれに関する唯一のインタビューを得た」という意味です。これは、非常に珍しい出来事であり、インタビューの希少性を示しています。

cherish 大切にする

band バンド

but しかし

don't 〜ない

expect 期待する

anyone 誰か

else 他の

to 〜すること

it's それは〜です

nine 9

years 年

since 〜以来

last 最後の

Radiohead レディオヘッド

record レコード、記録

and そして

accidentally 偶然に

got 得た

only 唯一の

interview インタビュー

for 〜のために

it それ