“It’s quite edgy”: Jimmy Page on the song that only true Led Zeppelin fans know

“It’s quite edgy” 「かなりエッジが効いている」：これはジミー・ペイジ（レッド・ツェッペリンのギタリスト）による曲の評価です。音楽が普通ではなく、少し尖った、または実験的な要素を持っていることを示唆しています。

Jimmy Page on the song 「ジミー・ペイジがその曲について語る」：この部分は、ジミー・ペイジが特定の曲についてコメントしていることを示しています。

that only true Led Zeppelin fans know 「真のレッド・ツェッペリンファンだけが知っている」：この曲は、一般的にはあまり知られていないが、熱心なファンにとっては特別な曲であることを示唆しています。

quite edgy かなりエッジが効いている

true fans 真のファン

only true fans know 真のファンだけが知っている

It's それは

quite かなり

edgy エッジが効いている、先鋭的

Jimmy ジミー（人名）

Page ペイジ（人名）

on 〜について

the その（特定のものを指す）

song 曲

that 〜という（関係代名詞）

only 〜だけ

true 真の

Led レッド（バンド名の一部）

Zeppelin ツェッペリン（バンド名の一部）

fans ファン

know 知っている