Slayer (Kind of) Influenced Nirvana. But Here's What Kurt Cobain Really Thought of Thrash Metal Titans

Slayer (Kind of) Influenced Nirvana 「スレイヤー（のようなもの）はニルヴァーナに影響を与えた」：スラッシュメタルバンドのスレイヤーが、グランジバンドのニルヴァーナに何らかの影響を与えたことを示唆しています。「(Kind of)」は、その影響が直接的または明白ではない可能性があることを示しています。

But Here's What Kurt Cobain Really Thought of Thrash Metal Titans 「しかし、カート・コバーンがスラッシュメタル界の帝王たちをどう思っていたか」：ニルヴァーナのフロントマンであるカート・コバーンが、スラッシュメタルバンドのスレイヤーのような「Thrash Metal Titans（スラッシュメタル界の帝王）」について実際にどう思っていたのかを明らかにします。

Kind of ある意味、〜のようなもの

Thrash Metal Titans スラッシュメタル界の帝王

Really Thought of 本当に思っていた

Slayer スレイヤー（バンド名）

Kind 種類

of の

Influenced 影響を与えた

Nirvana ニルヴァーナ（バンド名）

But しかし

Here's ここに〜がある

What 何

Kurt カート（人名）

Cobain コバーン（人名）

Really 本当に

Thought 思った

of 〜について

Thrash スラッシュ（音楽のジャンル）

Metal メタル（金属）

Titans タイタンズ（巨人）