Review: Indie pop hero Lucy Dacus assures a St. Paul crowd that love is complicated and messy

インディーポップのヒーロー、ルーシー・ダカスは、愛は複雑で厄介なものであるとセントポールに集まった観客に語りかけます。

分解して解説

Indie pop hero Lucy Dacus インディーポップのヒーローであるルーシー・ダカスを指します。

assures 「保証する」「断言する」という意味で、ここではルーシー・ダカスがセントポールの観客に何かを伝えていることを示します。

a St. Paul crowd アメリカのミネソタ州にあるセントポールという都市の観客を指します。

that love is complicated and messy 愛は複雑で厄介なものであるという内容を指します。

熟語

assures a St. Paul crowd セントポールの観客に確信させる、安心させる：ここでは、ルーシー・ダカスがセントポールに集まった観客に対して、愛についてのメッセージを伝えていることを意味します。

is complicated and messy 複雑で厄介である：愛の状態が単純ではなく、多くの問題や感情が絡み合っていることを表しています。

Indie pop hero インディーポップのヒーロー：インディーズ（独立系）のポップ音楽シーンで非常に人気があり、影響力のある人物を指します。

Lucy Dacus ルーシー・ダカス：インディーポップのミュージシャンの名前です。

単語

Indie インディーズ：独立系の、自主制作の音楽や映画などを指します。

pop ポップ：ポピュラー音楽のことです。

hero ヒーロー：英雄、ここでは人気のある人物を指します。

Lucy ルーシー：人名です。

Dacus ダカス：人名（姓）です。

assures 保証する、安心させる、断言する。

St. 聖～：聖人の名前の略。

Paul パウロ：人名。

crowd 群衆、観衆。

that ～ということ。

love 愛。

is ～は。

complicated 複雑な。

and そして。

messy 厄介な、混乱した。

Star Tribune

3ヶ月前