Trump administration sues all of Maryland's federal judges over deportation order

Trump administration 「トランプ政権」を指します。ドナルド・トランプが大統領だった時の政府を意味します。

sues 「訴える」という意味の動詞です。ここでは、トランプ政権が訴訟を起こしたことを意味します。

all of 「すべての～」という意味です。後に続く対象の全体を指します。

Maryland's 「メリーランド州の」という意味で、メリーランド州の所有格を表しています。

federal judges 「連邦判事」を指します。連邦裁判所に所属する裁判官のことです。

over 「～をめぐって」という意味です。ここでは、強制送還命令に関する訴訟であることを示しています。

deportation order 「強制送還命令」を指します。外国人を強制的に国外退去させる命令のことです。

over deportation order 「強制送還命令をめぐって」という意味です。強制送還命令に関連する問題や紛争が訴訟の原因であることを示しています。

Trump administration 「トランプ政権」は、ドナルド・トランプが大統領だった時期の政府を指します。このフレーズを使うことで、特定の政策や行動がどの政権下で行われたかを明確にできます。

Trump administration sues all of Maryland's federal judges over deportation order 「トランプ政権がメリーランド州のすべての連邦判事を強制送還命令で提訴」は、政治ニュースの見出しとして、誰が（トランプ政権）、誰を（メリーランド州の連邦判事）、何について（強制送還命令）訴えたのかを簡潔に伝えています。

Trump トランプ（人名）

administration 政権

sues 訴える

all すべて

of ～の

Maryland's メリーランド州の

federal 連邦の

judges 裁判官（複数形）

over ～をめぐって

deportation 強制送還

order 命令