SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY's Avengers Team-Up Will Mark An Unexpected First For The MCU's Peter Parker

スパイダーマン：ブランド・ニュー・デイのアベンジャーズとのチームアップは、MCUのピーター・パーカーにとって予想外の初めての出来事となるだろう

分解して解説

SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY's スパイダーマン：ブランド・ニュー・デイの、という意味です。BRAND NEW DAYはスパイダーマンのコミックシリーズのタイトルです。

Avengers Team-Up アベンジャーズとのチームアップ、つまり、スパイダーマンがアベンジャーズと協力することを指します。

Will Mark An Unexpected First For 〜にとって予想外の初めての出来事となるだろう、という意味です。未来の出来事に対する予測を表しています。

The MCU's Peter Parker MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）のピーター・パーカーにとって、という意味です。Peter Parkerはスパイダーマンの主人公の名前です。

熟語

Team-Up チームアップ、協力すること。特に、異なるキャラクターやグループが協力して共通の目標を達成することを指します。

Brand New Day 真新しい日、新たな始まりを意味します。ここでは、スパイダーマンのコミックシリーズのタイトルの一部です。

First For 〜にとって初めての事

単語

SPIDER-MAN スパイダーマン

BRAND ブランド

NEW 新しい

DAY's 日の

Avengers アベンジャーズ

Team-Up チームアップ、協力

Will 〜だろう（未来を表す助動詞）

Mark 示す

An 一つの

Unexpected 予想外の

First 初めての

For 〜にとって

The その

MCU's MCUの（マーベル・シネマティック・ユニバース）

5ヶ月前