Capitals set to face former teammate Dmitry Orlov in second-round series with Carolina Hurricanes: ‘It doesn’t matter if it was my brother out there’

Capitals ワシントン・キャピタルズ（アイスホッケーチーム）を指します。

set to face ～と対戦する予定であることを示します。

former teammate Dmitry Orlov かつてのチームメイトであるドミトリー・オルロフ選手と対戦することを意味します。

in second-round series with Carolina Hurricanes カロライナ・ハリケーンズとの2回戦シリーズで対戦することを意味します。

‘It doesn’t matter if it was my brother out there’ 「そこに兄弟がいようと関係ない」という発言を引用しています。対戦相手が誰であろうと関係なく、勝利を目指すという強い意志を示しています。

set to face ～と対戦する予定である

second-round series 2回戦シリーズ

It doesn’t matter それは重要ではない、関係ない

out there そこに、あそこに

Capitals キャピタルズ（ワシントンD.C.を本拠地とするアイスホッケーチーム）

set 設定された、準備ができた

to ～へ、～に

face 直面する、対戦する

former 以前の、元の

teammate チームメイト

Dmitry ドミトリー（人名）

Orlov オルロフ（人名）

in ～で、～に

second-round 2回戦

series シリーズ（一連の試合）

with ～と、～と一緒に

Carolina カロライナ（地名）

Hurricanes ハリケーンズ（カロライナを本拠地とするアイスホッケーチーム）

It それ

doesn’t ～ない

matter 重要である、問題である

if もし～ならば

it それ

was ～だった

my 私の

brother 兄弟

out 外へ、出て

there そこに