分解して解説
Judge
「判事」を指します。裁判官のことです。
slams
「強く非難する」という意味です。ここでは、判事が社会保障庁長官を厳しく批判していることを示します。
Social
Security
chief
「社会保障庁長官」を指します。社会保障制度を管轄する機関の長です。
for
agency
shutdown
'threats'
「機関閉鎖の『脅し』に対して」という意味です。社会保障庁が閉鎖される可能性を示唆したことに対する批判です。
after
ruling
「判決後」という意味です。特定の判決が出された後に、判事が批判を行ったことを示します。
barring
DOGE
access
「DOGEアクセスを禁止する」という意味です。DOGE（おそらくは暗号通貨ドージコイン）へのアクセスを禁止する判決があったことを示します。
熟語
agency
shutdown
'threats'
機関閉鎖の「脅し」。政府機関が閉鎖される可能性を示唆すること。
barring
DOGE
access
DOGEアクセスを禁止すること。特定のデジタル資産へのアクセスを制限すること。
shutdown
'threats'
閉鎖の脅し。閉鎖すると脅すこと。