Obama's daughter accused of copying indie creator's short film: 'I was disappointed and hurt'

Obama's daughter オバマの娘：バラク・オバマ元大統領の娘を指します。

accused of copying indie creator's short film インディーズクリエイターの短編映画をコピーしたと非難される：オバマ元大統領の娘が、インディーズの映画制作者の作った短編映画をコピーしたという疑惑がかけられていることを意味します。

'I was disappointed and hurt' 「失望し、傷ついた」：短編映画を制作したインディーズクリエイターが、自身の作品がコピーされたことに対して失望と心の痛みを感じていることを表しています。

accused of copying コピーしたと非難される：何かを不正に複製した、という告発を受けている状態。

I was disappointed and hurt 失望し、傷ついた：期待外れで、心が痛んだという感情を表す。

Obama's daughter オバマの娘：バラク・オバマ元大統領の娘のこと。

indie creator's short film インディーズクリエイターの短編映画：独立系の制作者が作った短い映画のこと。

Obama's オバマの：バラク・オバマ元大統領の、という意味です。

daughter 娘：親から見た女性の子供のことです。

accused 非難された：何か悪いことをしたと指摘された、という意味です。

of ～の：関連性を示す前置詞です。

copying コピーすること：複製、模倣することを意味します。

indie インディーズ：独立系の、という意味です。

creator's クリエイターの：制作者の、という意味です。

I 私：ここでは、短編映画の制作者を指します。

was ～だった：過去の状態を示すbe動詞です。

disappointed 失望した：期待外れだった、という意味です。

and そして：追加の情報を付け加える接続詞です。

hurt 傷ついた：精神的に痛手を受けた、という意味です。