This star burped after eating a planet — but the planet was really asking for it

この星は惑星を食べた後にげっぷをしたが、その惑星は本当にそれを求めていた

分解して解説

This star この星は

burped げっぷをした

after eating a planet 惑星を食べた後に

but the planet しかしその惑星は

was really asking for it 本当にそれを求めていた

熟語

was really asking for it 本当にそれを求めていた：比喩的な表現で、ある行為が当然の結果を招いた、または自業自得であることを意味します。

burped after eating 食べた後にげっぷをした：星が惑星を「食べる」という擬人化された表現。

This star この星：特定の星を指します。

単語

This この

star 星

burped げっぷをした

after 〜の後に

eating 食べる

a 一つの

planet 惑星

but しかし

the その

was 〜だった

really 本当に

asking 求める

for 〜のために

it それ

Space.com

3ヶ月前