Decades of trust-building in Vietnam, coming undone by Trump

ベトナムで数十年にわたり築き上げられた信頼が、トランプによって崩壊しつつある。

分解して解説

Decades of trust-building in Vietnam ベトナムで数十年にわたり信頼を築き上げてきたこと。

coming undone それが崩れつつある。

by Trump トランプによって。

熟語

coming undone 崩壊しつつある、ほどけつつある：文字通りには「ほどけてきている」という意味で、ここでは長年かけて築き上げたものが失われつつある状況を表しています。

trust-building 信頼構築：信頼を築き上げること。

decades of 数十年にわたる～：何十年にもわたって。

by Trump トランプによって：トランプ大統領の政策や行動が原因で。

単語

Decades 数十年間：10年を複数重ねた期間。

of 〜の：所属や関連を示す。

trust-building 信頼構築：信頼を築き上げること。

in 〜で：場所や範囲を示す。

Vietnam ベトナム：東南アジアの国名。

coming 来ている、〜になりつつある：ここでは「崩壊しつつある」という意味。

undone 元に戻る、ほどける：ここでは「崩壊する」という意味。

by 〜によって：原因や主体を示す。

Trump トランプ：ここではドナルド・トランプ前アメリカ大統領のこと。

2ヶ月前