Box Office: ‘Lilo & Stitch’ Rules Again With $63 Million, ‘Karate Kid: Legends’ Opens to $21 Million

Box Office 映画の興行収入の状況を示す見出しです。

‘Lilo & Stitch’ Rules Again With $63 Million 「リロ・アンド・スティッチ」が6300万ドルの興行収入で再び首位を獲得したことを示しています。

‘Karate Kid: Legends’ Opens to $21 Million 「カラテ・キッド：レジェンド」が2100万ドルのオープニング成績であったことを示しています。

Opens to 〜で始まる、〜の成績で公開される。映画の公開時の興行収入を指す。

Rules Again 再び支配する、再び首位に立つ。ここでは映画の興行収入ランキングで首位になることを意味します。

Box Office 興行収入。映画館でのチケット販売による収入のことです。

Box 箱、ここでは興行収入を意味します。

Office 事務所、ここでは興行収入を管理する場所を意味します。

Lilo リロ。映画のキャラクターの名前です。

Stitch スティッチ。映画のキャラクターの名前です。

Rules 支配する、ここでは（興行収入で）首位になることを意味します。

Again 再び、もう一度。

With ～で、～と一緒に。

Million 100万。

Karate 空手。

Kid 子供。

Legends 伝説。

Opens 開く、ここでは（映画が）公開されることを意味します。

To ～へ、～に。