Judge signals he may narrow scope of order requiring reinstatement of probationary workers

判事は、試用期間中の労働者の復職を義務付ける命令の範囲を狭める可能性を示唆

分解して解説
Judge 裁判官。ここでは、特定の裁判官を指します。
signals he may ~の可能性を示唆する。裁判官が何らかの行動をとるかもしれないことを間接的に示していることを意味します。
narrow scope of order 命令の範囲を狭める。裁判官が出した命令の適用範囲を限定することを意味します。
requiring reinstatement of probationary workers 試用期間中の労働者の復職を義務付ける。試用期間中に解雇された労働者を元の職に戻すことを強制する命令を指します。
熟語
narrow scope of order 命令の範囲を狭める。命令が適用される範囲を限定することを意味します。
requiring reinstatement 復職を義務付ける。解雇された人を元の職に戻すことを強制するという意味です。
probationary workers 試用期間中の労働者。会社が正式雇用する前に、能力や適性を評価するために雇用する期間の労働者を指します。
単語
Judge 裁判官
signals 示唆する
he 彼(裁判官)
may ~かもしれない
narrow 狭める
scope 範囲
order 命令
requiring ~を義務付ける
reinstatement 復職
probationary 試用期間の
workers 労働者
3週間前