Trump's agenda faces courtroom setbacks as Justice Department lawyers struggle to win over judges

トランプの政策課題は法廷で苦戦しており、司法省の弁護士たちは裁判官を説得するのに苦労している。

分解して解説

Trump's agenda トランプの政策課題。

faces courtroom setbacks 法廷での後退に直面している。

as Justice Department lawyers 司法省の弁護士たちが。

struggle to win over judges 裁判官を説得するのに苦労しているため。

熟語

faces courtroom setbacks 法廷での後退に直面する：訴訟や裁判で不利な状況になること。

win over 説得する、味方につける：ここでは、裁判官を味方につける、つまり自分たちの主張を認めてもらうように説得するという意味。

struggle to ～するのに苦労する

単語

Trump's トランプの：ドナルド・トランプ前アメリカ大統領の。

agenda 政策課題、議題：取り組むべき課題や計画。

faces 直面する：困難や問題に立ち向かう。

courtroom 法廷：裁判が行われる場所。

setbacks 後退、挫折：計画や進捗が遅れたり、失敗したりすること。

as 〜なので、〜のため：理由や原因を示す。

Justice 司法：法律や裁判に関すること。

Department 省：行政機関。

lawyers 弁護士：法律の専門家。

struggle 苦労する、奮闘する：困難なことに取り組む。

to 〜するために：目的を示す。

win 勝ち取る、説得する：ここでは「説得する」という意味。

over 〜を味方につける、〜を説得する：ここでは「説得する」という意味。

judges 裁判官：裁判を行う人。

AP News

2ヶ月前