The 'New Avengers' Assemble Earth's Deadliest Heroes in New Marvel Comic Series

新しいマーベルのコミックシリーズで、「ニュー・アベンジャーズ」が地球最強のヒーローたちを集結させる

分解して解説
The 'New Avengers' 「ニュー・アベンジャーズ」という(マーベルコミックの)チームを指します。
Assemble 「集める」「集結させる」という意味です。
Earth's Deadliest Heroes 地球上で最も危険な(最強の)ヒーローたち、という意味です。
in New Marvel Comic Series 新しいマーベルのコミックシリーズの中で、という意味です。
熟語
Earth's Deadliest Heroes 地球最強のヒーローたち。地球上で最も強力な力を持つ英雄。
Comic Series コミックシリーズ。連続して発行される漫画作品。
New Avengers マーベルコミックに登場するヒーローチームの名前
Deadliest Heroes 最も致命的な英雄たち
単語
The その(特定のものを指す定冠詞)
New 新しい
Avengers アベンジャーズ(復讐者たち)
Assemble 集める、集結させる
Earth's 地球の
Deadliest 最も致命的な、最も危険な
Heroes ヒーローたち、英雄たち
in 〜の中に
Marvel マーベル(出版社名)
Comic コミック、漫画
Series シリーズ、連続物
3ヶ月前