The conclave to choose a new pope is about to begin

新しい教皇を選ぶためのコンクラーベが始まろうとしています。

分解して解説
The conclave 「コンクラーベ」を指します。カトリック教会で新しい教皇を選出するために行われる枢機卿会議のことです。
to choose a new pope 「新しい教皇を選ぶための」という意味です。コンクラーベの目的を示しています。
is about to begin 「始まろうとしている」という意味です。何かがまさに開始される直前の状態を表します。
熟語
is about to begin 始まろうとしている:何かがまさに始まろうとしている状態を表します。
choose a new pope 新しい教皇を選ぶ:カトリック教会の指導者である新しい教皇を選出すること。
単語
The その。
conclave コンクラーベ(教皇選出会議)。
to ~するための。
choose 選ぶ。
a 一つの。
new 新しい。
pope 教皇。
is ~は。
about ~について、~に関して。
to ~するために。
begin 始まる。
NPR
3ヶ月前