Truck units of Toyota and Daimler reach merger deal, first announced two years ago

トヨタとダイムラーのトラック部門が合併契約に達し、2年前に最初に発表された

分解して解説

Truck units of Toyota and Daimler 「トヨタとダイムラーのトラック部門」とは、それぞれトヨタ自動車とダイムラー（現在はダイムラー・トラック）のトラック製造・販売部門を指します。

reach merger deal 「合併契約に達する」とは、上記2社のトラック部門が、事業統合に向けて合意に達したことを意味します。

first announced two years ago 「2年前に最初に発表された」とは、この合併計画が最初に公に発表されたのが2年前であることを意味します。

熟語

reach merger deal 合併契約に達する。複数の企業が一つになるための合意に達することを意味します。

first announced 最初に発表された。以前に公にされたことを指します。

years ago ～年前に。過去のある時点を示す表現です。

Truck units トラック部門。自動車メーカーのトラック製造および販売を行う部門を指します。

単語

Truck トラック

units 部門

of ～の

Toyota トヨタ

and と

Daimler ダイムラー

reach 達する

merger 合併

deal 取引、合意

first 最初に

announced 発表された

1ヶ月前