Final Fantasy Maker Cancels Kingdom Hearts Spin-Off As It Focuses On 'Quality Over Quantity'

Final Fantasy Maker ファイナルファンタジーのメーカー：人気ゲームシリーズ「ファイナルファンタジー」を制作している会社、または担当者を指します。

Cancels 中止する：何かの計画やプロジェクトを途中でやめるという意味です。

Kingdom Hearts Spin-Off キングダムハーツのスピンオフ：人気ゲーム「キングダムハーツ」から派生した別のゲーム企画のことです。

As It Focuses On 'Quality Over Quantity' 量より質を重視するため：ゲームメーカーが、多くのゲームを作るよりも、一つ一つのゲームの質を高めることに集中するという意味です。

spin-off スピンオフ：人気のある作品から派生した、別の作品や企画のこと。ここではキングダムハーツという人気ゲームから派生したゲーム企画を指します。

quality over quantity 量より質：多くのものを制作するよりも、一つ一つのものの質を高めることを重視するという意味です。

focus on ～に集中する

Final 最終的な、最後の

Fantasy 幻想、空想

Maker メーカー、製造業者

Cancels キャンセルする、中止する

Kingdom 王国

Hearts 心

Spin-Off スピンオフ、派生作品

As ～ので、～として

It それ

Focuses 集中する

On ～に

Quality 質

Over ～より

Quantity 量