McDavid downplays Gretzky, Crosby comparison: 'This is a different story'

マクデイビッド、グレツキーやクロスビーとの比較を控えめに語る:「これは異なる物語だ」

分解して解説
McDavid コナー・マクデイビッドというアイスホッケー選手の名前です。
downplays ~を控えめに言う、軽視するという意味の動詞です。ここでは、比較されることに対して謙遜しているニュアンスがあります。
Gretzky, Crosby comparison ウェイン・グレツキーとシドニー・クロスビーという、いずれも非常に有名なアイスホッケー選手の名前と、彼らと比較されること、という意味です。
This is a different story これは異なる物語だ、という意味です。ここでは、自分と過去の偉大な選手たちを比較することに対して、時代や状況が異なると述べていることを意味します。
熟語
different story 異なる物語、ここでは状況や時代が違うという意味。
This is a different story これは別の話だ:ここでは、自分と過去の偉大な選手たちを比較することに対して、時代や状況が異なると述べていることを意味します。
lack of ~の不足、欠如。
単語
McDavid コナー・マクデイビッド(アイスホッケー選手の名前)
downplays 控えめに言う、軽視する
Gretzky ウェイン・グレツキー(アイスホッケー選手の名前)
Crosby シドニー・クロスビー(アイスホッケー選手の名前)
comparison 比較
This これ
is ~は
a 一つの
different 異なる
story 物語、話
2ヶ月前