SpaceX rocket explodes in new setback to Elon Musk’s Mars project

スペースXのロケットが爆発、イーロン・マスクの火星計画に新たな後退

分解して解説
SpaceX rocket explodes 「スペースXのロケットが爆発した」という意味です。ロケットの事故について述べています。
in new setback to Elon Musk’s Mars project 「イーロン・マスクの火星計画に新たな後退」という意味です。爆発事故がプロジェクトに与える影響について述べています。
熟語
in new setback 「新たな後退」という意味です。setbackは、計画や目標の達成を遅らせる出来事を指します。
rocket explodes 「ロケットが爆発する」という意味です。explodeは、激しい爆発を伴う破壊的な現象を指します。
Elon Musk's Mars project 「イーロン・マスクの火星計画」という意味です。特定の人物が主導するプロジェクトであることを示しています。
単語
SpaceX 「スペースX」は、アメリカの宇宙輸送会社です。
rocket 「ロケット」という意味です。宇宙空間に物体を運ぶための乗り物です。
explodes 「爆発する」という意味です。激しい爆発を伴う破壊的な現象を指します。
in 「~で」「~に」という意味です。ここでは、爆発が後退という結果につながったことを示しています。
new 「新しい」という意味です。ここでは、以前にも同様の後退があったことを示唆しています。
setback 「後退」「遅延」という意味です。計画や目標の達成を遅らせる出来事を指します。
to 「~へ」「~に」という意味です。ここでは、後退が火星計画に影響を与えることを示しています。
Elon 「イーロン」は人名です。
Musk's 「マスクの」という意味です。所有格を表します。
Mars 「火星」という意味です。太陽系の惑星の一つ。
project 「計画」「プロジェクト」という意味です。特定の目標を達成するための活動です。
3週間前