Trump Reportedly Greenlights Plan for US Attack on Iran Without Congressional Approval

トランプは議会の承認なしにイランへの米国攻撃計画を承認したと伝えられている

分解して解説
Trump Reportedly Greenlights Plan 「トランプは計画を承認したと伝えられている」という意味です。情報の信憑性には注意が必要です。
for US Attack on Iran 「米国によるイランへの攻撃のための」という意味です。計画の内容を示しています。
Without Congressional Approval 「議会の承認なしに」という意味です。計画の承認プロセスに問題がある可能性を示唆しています。
熟語
Greenlights Plan 「計画を承認する」という意味です。緑信号を出すことから来ています。
Attack on Iran 「イランへの攻撃」という意味です。軍事的な行動を示唆しています。
Without Congressional Approval 「議会の承認なしに」という意味です。通常必要な手続きを踏んでいないことを示します。
US Attack 「米国攻撃」という意味です。米国が攻撃を行うことを示唆します。
単語
Trump 「トランプ」は人名です。ここでは、前アメリカ大統領のドナルド・トランプを指します。
Reportedly 「伝えられるところによると」という意味です。情報の確実性が低いことを示唆します。
Greenlights 「承認する」という意味です。比喩的な表現で、許可を与えることを意味します。
Plan 「計画」という意味です。特定の目標を達成するための戦略や手順のことです。
for 「~のために」という意味です。目的や理由を示します。
US 「米国」という意味です。アメリカ合衆国を指します。
Attack 「攻撃」という意味です。軍事的な行動を指します。
on 「~に対して」という意味です。対象を示します。
Iran 「イラン」は国名です。中東の国。
Without 「~なしに」という意味です。欠如や不在を示します。
Congressional 「議会の」という意味です。アメリカ合衆国議会に関連することを示します。
Approval 「承認」という意味です。許可や同意を与える行為です。
3週間前