Japan net external assets hit record, but surrenders world's top creditor spot

日本の対外純資産が過去最高を記録したが、世界最大の債権国の座を明け渡す

分解して解説

Japan net external assets 日本の対外純資産。

hit record 過去最高を記録した。

but しかし。

surrenders 明け渡す。

world's top creditor spot 世界最大の債権国の座。

熟語

hit record 「記録を打ち立てる」という意味で、ここでは対外純資産が過去最高に達したことを指します。

surrenders world's top creditor spot 「世界のトップ債権国の座を明け渡す」という意味で、これまで世界一だった債権国の地位を失うことを指します。

net external assets 「対外純資産」とは、ある国が海外に保有する資産から負債を差し引いたものです。

world's top creditor spot 「世界トップの債権国」とは、海外への貸付や投資が多い国を指します。

単語

Japan 日本

net 正味の、純粋な

external 外部の、対外的な

assets 資産

hit 打つ、到達する

record 記録

but しかし

surrenders 明け渡す、放棄する

world's 世界の

top 最高の、トップの

creditor 債権者

spot 場所、地位

Reuters

2ヶ月前