As cabinet meets to fire him, Bar says PM aims to sabotage probe into aides’ Qatar ties

As cabinet meets to fire him 「内閣が彼を解任するために会合する中」：内閣が誰かを解任する目的で会議を開いている状況を表します。

Bar says PM aims to sabotage probe into aides’ Qatar ties 「バーは首相が側近のカタールとのつながりに対する捜査を妨害しようとしていると言う」：バーという人物が、首相が側近とカタールとの関係に関する調査を妨害しようとしていると発言したことを示します。

aims to ～を目的とする、～しようとする

probe into ～に対する調査

As cabinet meets 内閣が会合する中で

fire him 彼を解任する

Qatar ties カタールとのつながり

As ～として

cabinet 内閣

meets 会う

fire 解雇する

him 彼を

Bar バー

says 言う

PM 首相

aims 目指す

sabotage 妨害する

probe 調査

into ～の中に

aides’ 補佐官の

Qatar カタール

ties つながり