Manitoba cabinet minister apologizes for complaints about sign-language interpreter

マニトバ州の閣僚が、手話通訳者に対する苦情について謝罪

分解して解説
Manitoba cabinet minister 「マニトバ州の閣僚」を指します。マニトバ州政府の内閣の一員である大臣のことです。
apologizes for 「~について謝罪する」という意味です。ここでは、手話通訳者に対する苦情について謝罪することを指します。
complaints about sign-language interpreter 「手話通訳者に対する苦情」という意味です。手話通訳者の仕事や態度に対する不満や不平を指します。
熟語
apologizes for ~について謝罪する:自分の過ちや不適切な行為について、相手にわびることを意味します。
sign-language interpreter 手話通訳者:聴覚障害を持つ人とそうでない人の間で、手話を使ってコミュニケーションを仲介する人。
cabinet minister 閣僚:内閣の一員であり、政府の重要な役職を担当する人。
complaints about ~についての苦情: 何かに対する不満や不平を表明すること。
単語
Manitoba マニトバ(カナダの州の名前)
cabinet 内閣
minister 大臣、閣僚
apologizes 謝罪する
for ~のために、~について
complaints 苦情、不満
about ~について
sign-language 手話
interpreter 通訳者
1週間前