‘Not just jump scares’: Deemak director Rafay Rashdi on making a horror film with a heart

「ただのジャンプスケアではない」：ディーマクの監督ラフェイ・ラシュディが、心のこもったホラー映画の製作について語る

分解して解説

‘Not just jump scares’ 「ただのジャンプスケアではない」という意味で、映画が単なる一時的な恐怖に頼るものではないことを示唆しています。

Deemak director Rafay Rashdi ディーマクという映画の監督であるラフェイ・ラシュディ氏を指します。

on making a horror film ホラー映画の製作について語っていることを示します。

with a heart 「心のこもった」という意味で、感情的な深さやテーマ性があるホラー映画であることを示唆しています。

熟語

Not just jump scares ただのびっくり要素ではない：単なる一時的な恐怖だけでなく、物語全体を通して心理的な恐怖や感情的な深さを追求していることを示唆します。

Apple drops Appleが公開する：新製品や発表などを公にすることを意味する口語的な表現です。

with a heart 心を込めて：感情的な深さや温かさを持っていることを意味します。

team up with ～と協力する、提携する：複数の人が協力して何かを行うことを意味します。

単語

Not ～ない

Just ただ、～だけ

Jump ジャンプ、跳躍

Scares 恐怖、おびえ

Deemak ディーマク（映画のタイトル）

Director 監督

On ～について

Making 作ること、製作

A 一つの、ある

Horror ホラー、恐怖

Film 映画

With ～と、～と一緒に

Heart 心、感情

Images Dawn

4ヶ月前