Metallica’s Hit Charts For The First Time In Almost 25 Years

Metallica’s 「メタリカの」という意味です。所有格を示す「’s」が使われています。

Hit Charts 「チャート入りする」という意味です。メタリカの楽曲やアルバムが音楽チャートに登場したことを示します。

For The First Time In Almost 25 Years 「約25年ぶりに初めて」という意味です。過去25年近くの間、メタリカがチャートインしていなかったことを強調しています。

Hits Charts チャート入りする。音楽や映画などが人気ランキングに登場することを意味します。

For The First Time In Almost 25 Years 約25年ぶりに初めて。過去25年近くの間、一度もなかったことが今回初めて起こることを意味します。

Almost 25 years およそ25年間。正確な期間ではなく、おおよその期間を表しています。

Metallica’s メタリカの（所有格）

Hit ヒットする

Charts チャート、ランキング

For ～のために、～に関して

The 定冠詞

First 最初の、初めての

Time 時間、回

In ～の中に

Almost ほとんど、ほぼ

25 25（数字）

Years 年