Chinese exporters ‘wash’ products in third countries to avoid Donald Trump’s tariffs

中国の輸出業者は、ドナルド・トランプの関税を避けるために第三国で製品を「洗浄」する

分解して解説

Chinese exporters 中国の輸出業者。中国から製品を輸出する企業や人々を指します。

‘wash’ products 製品を「洗浄」する。ここでは、製品の原産国を偽装するために第三国を経由させることを意味します。

in third countries 第三国で。製品の原産国とは異なる別の国を経由させることを指します。

to avoid Donald Trump’s tariffs ドナルド・トランプの関税を避けるために。ドナルド・トランプ政権下で課された関税を回避する目的を示します。

熟語

to avoid 避けるために。何かを回避する目的を示す。

in third countries 第三国で。特定の国ではない、別の国を経由して。

単語

Chinese 中国の

exporters 輸出業者

wash 洗浄する

products 製品

in ～で

third 第三の

countries 国々

to ～するために

avoid 避ける

Donald ドナルド

Trump’s トランプの

tariffs 関税

3ヶ月前