Inner Turmoil Pushed Them to Ditch Electronics, Embrace Rock, and Create a Heavy Masterpiece (Dave Grohl Kind of Helped, Too)

内面の葛藤が彼らを電子機器を捨て、ロックを受け入れ、そして重厚な傑作を生み出すように駆り立てた（デイヴ・グロールも少し手助けした）

分解して解説

Inner Turmoil 内面の葛藤。グループのメンバーが心の中で様々な問題や葛藤を抱えていたことを示唆しています。

Pushed Them to Ditch Electronics 彼らを電子機器を捨てるように駆り立てた。内面の葛藤が、電子機器への依存を避けるという行動につながったことを意味します。

Embrace Rock ロックを受け入れる。新しい音楽のスタイルやアプローチを取り入れることを意味します。

Create a Heavy Masterpiece 重厚な傑作を生み出す。ロックを取り入れた結果、力強く素晴らしい作品が完成したことを示しています。

Dave Grohl Kind of Helped, Too デイヴ・グロールも少し手助けした。有名なミュージシャンであるデイヴ・グロールが、制作に何らかの形で関わったことを示唆しています。

熟語

Inner Turmoil 内面の葛藤。心の中で色々悩んでいる状態のことです。

Pushed Them to 彼らを～するように駆り立てた。何かをさせる強い力になった、という意味です。

Ditch Electronics 電子機器を捨てる。不要なものを手放す、という意味合いがあります。

Embrace Rock ロックを受け入れる。新しい考えやスタイルを積極的に取り入れることを意味します。

Kind of Helped 少し手助けした。完全に協力したわけではないけれど、部分的に助けた、という意味です。

単語

Inner 内面の、内部の

Turmoil 騒動、混乱、葛藤

Pushed 押した、駆り立てた

Them 彼らを

to ～へ、～に

Ditch 捨てる、見捨てる

Electronics 電子機器

Embrace 受け入れる、抱擁する

Rock ロック（音楽のジャンル）

and そして

Create 創造する、作り出す

a 一つの

Heavy 重い、ヘビーな

Masterpiece 傑作

Dave デイヴ（人名）

Grohl グロール（人名）

Kind 親切な、種類の

of ～の

Helped 助けた

Too ～もまた

3ヶ月前