Captain Nemo Is Indian? ‘Nautilus’ Helps Correct the Record.

ネモ船長はインド人？『ノーチラス』号が記録を修正するのに役立つ。

分解して解説

Captain Nemo ジュール・ヴェルヌの小説に登場する架空の人物、ネモ船長を指します。

Is Indian? ネモ船長がインド人であるのかという疑問を提起しています。

‘Nautilus’ ネモ船長の潜水艦であるノーチラス号を指します。引用符で囲まれているのは、それが特定の名前であることを示しています。

Helps 「助ける」という意味です。

Correct the Record. 歴史的な記録や認識を修正または訂正するのを助ける、という意味です。この場合、ノーチラス号に関連する情報が、ネモ船長の出自に関する誤った認識を正すのに役立つことを示唆しています。

熟語

Correct the Record 記録を修正する：誤った情報や不正確な点を正すこと。

Helps Correct the Record 記録の修正に役立つ：何かが、歴史や事実の誤りを正すのに貢献すること。

Is Indian? インド人ですか？：人種や出身地についての疑問を投げかける表現。

Captain Nemo ネモ船長：ジュール・ヴェルヌの小説『海底二万里』の登場人物。

単語

Captain 船長：船の指揮官。

Nemo ネモ：ジュール・ヴェルヌの小説に登場する人物の名前。

Is ～は：be動詞。ここでは「～である」という意味。

Indian インド人：インドの出身者、またはインドの国民。

Nautilus ノーチラス：ネモ船長の潜水艦の名前。

Helps 助ける：支援する、貢献する。

Correct 修正する：正す、訂正する。

The その：特定のものを指す定冠詞。

Record 記録：歴史的な事実や情報。

1週間前