“I decided, ‘You know what, nobody's ever done it!’”: Gene Simmons on his $12,495 “personal roadie” package

I decided, ‘You know what, nobody's ever done it!’ 「『誰もやったことがない！』と思ったんだ」：決意表明と、誰もやったことがないという驚きを表す

Gene Simmons ジーン・シモンズ：人名

on ～について：ここでは$12,495 “personal roadie” packageについて語ることを示す

his $12,495 “personal roadie” package 彼の12,495ドルの「パーソナルローディー」パッケージ：ジーン・シモンズが提供する高価なサービス

You know what あのね、ねえ、あのさ

I 私

decided 決めた

You あなた

know 知っている

what 何

nobody's 誰も～ない

ever 今まで

done した

it それ

Gene ジーン：人名

Simmons シモンズ：人名

on ～について

his 彼の

$ ドル：通貨記号

12,495 12,495：金額

personal 個人的な

roadie ローディー：バンドの機材などを運搬するスタッフ

package パッケージ：商品、サービス