Box Office: ‘Ballerina’ Dancing Off-Balance in Debut, ‘Lilo & Stitch’ Pirouetting to Winning $33M Weekend

Box Office 興行収入。映画館でのチケット販売の総収入を指します。

‘Ballerina’ Dancing Off-Balance in Debut 「バレリーナ」はデビューでバランスを崩して踊る。新作映画「バレリーナ」の初登場時の興行収入が期待ほどではなかったことを示唆しています。

‘Lilo & Stitch’ Pirouetting to Winning $33M Weekend 「リロ＆スティッチ」は3300万ドルの週末を制覇するためにピルエット（回転）する。「リロ＆スティッチ」が週末の興行収入で1位を獲得し、約3300万ドルの収益を上げたことを意味します。

Box Office 興行収入。映画のチケット販売による収入を指します。

Dancing Off-Balance バランスを崩して踊る。ここでは「バレリーナ」の興行収入が期待ほどではないことを比喩的に表しています。

Winning $33M Weekend 3300万ドルの週末を制覇。週末の興行収入で1位になることを意味します。

Off-Balance バランスを崩して。

in Debut デビューで。

Pirouetting to Winning 勝利に向かってピルエットする（回転する）。

Box 箱。ここでは興行収入を指す言葉の一部。

Office オフィス。ここでは興行収入を指す言葉の一部。

Ballerina バレリーナ。映画のタイトル。

Dancing 踊る。danceの現在分詞。

Off-Balance バランスを崩した、不安定な。

in 〜の中に、〜で。場所や状態を示す前置詞。

Debut デビュー、初登場。

Lilo リロ。映画「リロ＆スティッチ」のキャラクター名。

Stitch スティッチ。映画「リロ＆スティッチ」のキャラクター名。

Pirouetting ピルエットする、回転する。バレエの動き。

to 〜へ、〜に。方向を示す前置詞。

Winning 勝利、勝つこと。winの現在分詞。

$ ドル。通貨記号。

33M 3300万。MはMillion（百万）の略。

Weekend 週末。