Pool Report on the Potential Shot Clock Violation late in the Fourth Quarter of Tonight’s Sacramento at Cleveland Game

今夜のサクラメント対クリーブランド戦の第4クォーター終盤における、ショットクロックバイオレーションの可能性に関するプールレポート

分解して解説

Pool Report プールレポート、特定の出来事に関する代表記者による報告書を指します。

on the Potential Shot Clock Violation ショットクロックバイオレーションの可能性について、という意味です。

late in the Fourth Quarter 第4クォーターの終盤に発生した、という意味です。

of Tonight’s Sacramento at Cleveland Game 今夜のサクラメント対クリーブランドの試合の、という意味です。

熟語

Pool Report プールレポートとは、取材を制限された状況下で、代表の記者が得た情報を他のメディアに共有するレポートのことです。

Shot Clock Violation ショットクロックバイオレーションとは、バスケットボールにおいて、制限時間内にシュートを打たなかった場合に課せられる反則です。

late in the Fourth Quarter 第4クォーターの終盤に、という意味です。

Sacramento at Cleveland Game サクラメント対クリーブランドの試合、という意味です。atは場所を表し、ここではクリーブランドでの試合であることを示唆しています。

単語

Pool プール、ここでは共同取材団を意味します。

Report 報告、レポート、という意味です。

on ～について、という意味です。

Potential 潜在的な、可能性のある、という意味です。

Shot ショット、シュート、という意味です。

Clock クロック、時計、ここでは制限時間を意味します。

Violation 違反、反則、という意味です。

late 遅い、終盤の、という意味です。

in ～に、～で、という意味です。

Fourth 4番目の、第4の、という意味です。

Quarter クォーター、4分の1、ここでは試合時間を4分割したうちの1つを意味します。

of ～の、という意味です。

Tonight’s 今夜の、という意味です。

Sacramento サクラメント、都市名です。ここではサクラメント・キングスというバスケットボールチームを指します。

at ～で、～に、という意味です。ここでは対戦場所を示唆しています。

Cleveland クリーブランド、都市名です。ここではクリーブランド・キャバリアーズというバスケットボールチームを指します。

Game 試合、ゲーム、という意味です。

Official NBA

3ヶ月前