Nicola Coughlan says she wouldn’t touch Harry Potter series ‘with a 10ft pole’

ニコラ・コフランは、ハリー・ポッターシリーズには「3メートルの棒でも触れない」と言う

分解して解説

Nicola Coughlan says ニコラ・コフランが言っています。

she wouldn’t touch Harry Potter series 彼女はハリー・ポッターシリーズには触れないだろうと。

‘with a 10ft pole’ 「3メートルの棒でも触れない」という表現で、強い拒否感を示しています。

熟語

wouldn’t touch...with a 10ft pole 「～には絶対に手を出さない、関わりたくない」という意味の強い表現です。10フィート（約3メートル）の棒を使っても触れたくない、という比喩です。

Harry Potter series ハリー・ポッターシリーズ

Harry Potter 小説、映画のタイトル

単語

Nicola 人名（ファーストネーム）

Coughlan 人名（ファミリーネーム）

says 言う

she 彼女は

wouldn’t ～しないだろう

touch 触れる

Harry 作品名の一部

Potter 作品名の一部

series シリーズ

with ～と、～で

a 一つの

10ft 10フィート（約3メートル）

pole 棒

3ヶ月前