Japan's Shinkansen Turns 60: The Bullet Train That Transformed Travel and Shaped a Nation

日本の新幹線60周年：旅行を変え、国を形作った弾丸列車

分解して解説

Japan's Shinkansen 日本の新幹線：日本の高速鉄道システムである新幹線を指します。

Turns 60 60周年を迎える：新幹線が開業してから60年になることを意味します。

The Bullet Train 弾丸列車：新幹線の愛称であり、その高速性を象徴しています。

That Transformed Travel 旅行を変えた：新幹線が旅行のあり方を大きく変えたことを説明しています。

and Shaped a Nation そして国を形作った：新幹線が日本の経済、社会、文化に大きな影響を与えたことを意味します。

熟語

Turns 60 60歳になる、60周年を迎える

Transformed Travel 旅行を変えた

Shaped a Nation 国を形作った

Bullet Train 弾丸列車

単語

Japan's 日本の：日本という国に関連することを示します。

Shinkansen 新幹線：日本の高速鉄道システムの名前です。

Turns （～に）なる：ここでは、年齢や周年を表す意味で使われています。

60 60：数字の60、ここでは60周年を意味します。

The その：特定のもの（ここでは新幹線）を指す定冠詞です。

Bullet 弾丸：非常に速いものを指す言葉です。

Train 列車：鉄道車両のことです。

That ～の：関係代名詞で、先行詞（ここではBullet Train）を修飾します。

Transformed 変えた：大きく変化させたという意味です。

Travel 旅行：場所から場所への移動、旅行業を指します。

and そして：二つの事柄を繋げる接続詞です。

Shaped 形作った：影響を与えて形成したという意味です。

a 一つの：単数形を示す不定冠詞です。

Nation 国：国民が共通の文化や政府を持つ地域を指します。

5ヶ月前