Tourists scramble as 600-year-old Chinese tower partially collapses

600年前の中国の塔が一部崩壊し、観光客が逃げ惑う

分解して解説
Tourists 「観光客」を指します。
scramble 「我先にと奪い合う」「よろめきながら進む」「緊急に何かをする」といった意味合いで、ここでは「逃げ惑う」様子を表します。
as 「~ので」「~ときに」という意味で、理由や時を示す接続詞として使われています。ここでは、塔が崩壊したために観光客が逃げ惑う状況を表しています。
600-year-old Chinese tower 「築600年の中国の塔」を指します。
partially collapses 「一部崩壊する」という意味です。
熟語
partially collapses 「一部崩壊する」という意味です。
単語
Tourists 観光客
scramble 我先にと奪い合う、よろめきながら進む、緊急に何かをする
as ~なので、〜ときに
600-year-old 築600年の
Chinese 中国の
tower
partially 部分的に
collapses 崩壊する
CNN
3ヶ月前